義大利總理極力推廣乳房專用磁振造影

(本會訊 Debbie Thomas \ 黃柏仁 陳盈君 譯)

北麻薩諸塞州安多弗（2月12日，2009年）－ 義大利那不勒斯國家癌症腫瘤中心為提升南義醫療品質，於該中心Giovanni Pascale醫院安裝Aurora®乳房專用螺旋磁振造影系統，義大利總理納波利塔諾先生也欣然回到故鄉那不勒斯，親為Aurora高科技影像醫療儀器公司主持開幕儀式。他提到，Aurora乳房專用螺旋磁振造影系統的精細敏銳讓人耳目一新，也了解這套系統能大幅提高義大利女性早期乳癌的篩檢率。總理納波利塔諾先生讚許：『不只是科技成果，這根本就是奇蹟！』

Aurora公司總裁何淑圭女士表示：『總理先生對本公司研發技術的正面關注，Aurora感到相當的榮幸和虛心。』她補充：『隨著國際對Aurora醫學影像系統於臨床方面的優異評價，我們明白，渴望將這項科技整合入醫療系統的國家日增月益，這些需求是推動我們精益求精的力量。如同打擊乳腺疾病的醫療組織，我們致力將這項醫學影像技術推展向全世界。』


領導Giovanni Pascale醫院安裝乳房專用螺旋磁振造影的Siani教授，是目前義大利醫療放射協會主任，也是歐洲放射科醫師協會的董事會成員。他提到：『早在兩年前我就見識過Aurora乳房專用螺旋磁振造影系統及其優越的篩檢能力，將這項先進技術引進那不勒斯是本團隊在當時就不斷努力的目標，我也非常高興能成為歐洲安裝此一系統的先鋒。』

何淑圭女士信心十足的表示：『我們將共同實現增進義大利臨床醫學和醫療品質的目標。立足於義大利那不勒斯的國家癌症腫瘤中心Giovanni Pascale醫院，將成為一座希望燈塔，不僅為南義婦女的健康把關，更將會成為全球醫療界爭相仿效的模範。』

Aurora Imaging Technology, Inc.(簡稱Aurora)是位於美國東岸麻州North Andover知名高科技影像醫療儀器公司。Aurora成功研發、製造全世界唯一的乳房專用螺旋磁振造影掃描系統 (Aurora SpiralRODEO™ Breast MRI)，並與全球各地的優秀乳房醫學研究中心進行跨國合作，我們提供值得信賴的偵測、診斷、導引切片手術和治療方案，以增進乳腺疾病的管理效益為宗旨。Aurora高科技影像醫療儀器公司的專業科技目前通用於美洲、歐洲及亞洲各大醫院。